|
Cabalá
y Ciencia 3. El Significado Oculto de la Telepatía Es una práctica aceptada que los justos hagan uso de palabras foráneas cuando hablan hebreo sólo cuando esa palabra pueda ser interpretada en la Lengua Santa. Con ese fin explicaremos una posible interpretación de la palabra "telepatía" en hebreo (1). "Telepatía" deriva del término griego tele ("distante") y pathe ("suceso" o "sensación"). La palabra tele se refiere a cualquier acción ejecutada desde lejos (como en telescopio, televisión, telegrama, etc.). En un sentido más amplio podemos decir que describe un fenómeno no local. En la literatura científica se denomina fenómeno no local a un fenómeno que no puede ser definido por la velocidad de la luz, por ejemplo, cuando hay una reacción espontánea y simultánea de un átomo en un extremo del universo con otro átomo situado a innumerables años luz de distancia. Así vemos que la electricidad es un fenómeno local mientras que el verdadero jeshmal es un fenómeno espontáneo que no se ve afectado por la velocidad del la luz, algo que sucede en un punto y es transmitido y percibido inmediatamente en otro sitio. En hebreo, la palabra telepatía comprende las letras que forman la palabra tefilá, "plegaria", con el agregado de la letra tet. El jasidismo entiende la palabra tefilá como derivada de la raíz tafel que significa adherir, como las piezas rotas de un recipiente que se unen con pegamento. Bajo este punto de vista la plegaria es una fusión o comunicación con Di-s. En cambio, en la Mishná hay dos acepciones que comienzan con taf y tet respectivamente. Cuando se escribe con la letra tet la raíz significa "insípido" o "vacío", en cuyo caso la plegaria se percibe como un acto de auto anulación. La palabra telepatía incluye todas las letras de tefilá, con el agregado de la tet, como ya se mencionó y entonces puede verse como indicando una forma Divina de comunicación a través de la auto anulación que está conectada estrechamente a la plegaria.
|
